Capítulo 12 de 19 · 5'00"
At Peter's engagement dinner, everyone finally meets Sydney, and the family toasts turn into an accidental roast. Joyce's speech reveals that Peter brought all his past dates to this very restaurant, while Sydney keeps it warm: "this guy, he's gaga over you."
Sydney Meets Zooey and Hailey
❝ Monólogo · 13 frases The Two Toasts at the Engagement Dinner
Peter brings Sydney to his engagement party at Hop Louie's. Sydney shakes hands with Peter's brother Robbie, his gym friend Alan, his fiancée Zooey and his oldest friend Hailey. Peter's mother gives a toast that mentions all the dates Peter used to bring here, and Barry and Denise bicker through dinner. At the end, Sydney stands up to say a few words of his own.
This is the party where Peter's two worlds collide. He wants Sydney to fit in and his family to approve, and for a while it works: Sydney compliments Zooey with "this guy, he's gaga over you," and admits, "Guilty as charged." Then the toasts go sideways. Peter's mother remembers that this restaurant is where he brought every date, which turns a private past into a table-wide joke. The scene works because nobody means harm and everybody overshares, the same energy Peter has been learning from Sydney. Sydney's own toast ends with praise for "the smoking hot wife," landing somewhere between charming and too much.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Same here. And let me tell you, this guy, he's gaga over you. It's adorable.”
It praises Peter to his fiancée with one blunt slang phrase, which is both warm and funny.
Informal
“Sydney, this is my oldest friend in the world, Hailey.”
It introduces someone with the warmest possible label, making the friendship itself the compliment.
Neutral
“You got this guy with the smoking hot wife.”
It points at the room and drops a blunt compliment, the kind of line that lands because it is shameless.
Informal
“It's a damn engagement party. What is wrong with you?”
Name the occasion, then fire the question; the two-beat combo is everyday complaining at its best.
Informal
If I may, I think it's only fitting that we're eating tonight at Hop Louie's because this is, after all, Peter's favorite restaurant to bring all of his dates. So of course he would bring Zooey here their first night out. -Just like the rest of them. -No. I remember that night when Peter got home, he called me and he said, "Mom, this is the girl I'm gonna marry." And it's not just because she wanted an extra order of slippery shrimp. On the first date? -Hey, now. -Sometimes. But the point is, here we are eight months later. Peter, Zooey, we love you, and we wish only the best for you both.
Siguiente · 13between you and meLa escena: Peter and Zooey Fight About PrivacyShe's telling the story of how Peter met Zooey at this very restaurant, and she mentions his past dates as part of it — affectionate, but embarrassing in front of the whole table.
He didn't want to come. He complains that he was told it was just a drop-by, and Denise fires back that it's a real engagement party, so the two bicker in front of everyone.
It means crazy about someone, completely smitten. Sydney uses it to tell Zooey that Peter is gaga over her, which is his way of winning her over instantly.
He's excited about the band he and Sydney are putting together. He asks whether they'd want to jam, then finds out the piano in their house is just decorator furniture.
He stands up to say a few words for Peter and Zooey, thanks the hosts, and then jokes about another guest's "smoking hot wife," which lands a little awkwardly.
