Capítulo 1 de 21 · 2'27"
Walter arrives to talk auto renewals and instead sizes up Phyllis. Their small talk is a duel: he feigns concern about her coverage, she signals she is nobody's fool. "No pigeons around, I hope," she says, turning the insurance man's own game back on him.
Walter Makes His Move at the Dietrichson House
Walter Neff, an insurance salesman, calls at the Dietrichson house to discuss car renewals. The maid Nettie says Mr. Dietrichson is out. Phyllis Dietrichson comes downstairs and takes the call herself, and the two strike up a flirtatious back-and-forth that has little to do with insurance.
The scene is not about car insurance. Walter is bored and immediately drawn to Phyllis, and he tests the water with a line that sounds like concern: "I'd hate to think of your having a smashed fender... or something while you're not fully covered." Phyllis hears the pitch underneath and answers in kind, telling him she has been sunbathing and adding, "No pigeons around, I hope." A pigeon is a sucker, and she is letting him know she is not one. He matches her with "I always carry my own keys," a small boast that says he gets into places. By the time she comes down and he tells her "It's perfect, for my money," the two have quietly agreed to play a game whose stakes the audience already feels.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“He'll be home when he gets here, if that's any help to you.”
It answers the question without answering it, which is exactly how a gatekeeper stonewalls a stranger.
Informal
“I was thinking about that dame upstairs, and the way she had looked at me...”
The voice-over drifts from a fishbowl to a woman, and the word dame shows where his mind really is.
literary
“Hope I've got my face on straight. It's perfect, for my money.”
She fishes with a throwaway joke about her makeup, and he tops it with a compliment that costs him nothing.
Informal
“It's all right. I always carry my own keys.”
The housekeeper warns the liquor cabinet is locked; he doesn't argue, he just says he carries his own keys. Cocky, smooth, and already claiming a place in her house.
Informal
Double Indemnity: tu progreso
Capítulo 1 de 21 · quedan unos 65 min
Siguiente · 02a honey of aLa escena: Neff Flirts With PhyllisHe works for Pacific All Risk and is following up on auto insurance renewals for Mr. Dietrichson, whom he has been unable to reach at his office.
She is playing along. When he hints at her car being underinsured, she answers with a sunbathing joke and says she hopes there are no pigeons around, which signals she sees his game.
A pigeon is a slang term for a sucker or easy mark. Phyllis is saying she hopes no gullible man is nearby, which is her way of telling Walter she is not one.
The maid says the family keeps the liquor locked up, and Walter answers that he carries his own keys. It is a boast that he can get into anything, aimed at Phyllis.
Walter waits in the living room and cannot stop thinking about her. When she comes down, he compliments her, and the flirtation sets up the affair that drives the rest of the film.
