Capítulo 14 de 17 · 4'56"
A woman confronts Harry as if she were a real person: "So you got even with your ex-wife and with your sister, and I was born?" His answer — that she came "from your pen" — is the joke and the wound at once. A writer's inventions keep turning up as people who can accuse him.
❝ Monólogo · 12 frases A sister remembers Harry
A sister's mixed tenderness and grievance, delivered secondhand by the son.
The Woman Who Calls Harry a Liar
A character Harry invented appears to him as a living woman and confronts him about using her, and his ex-wife and sister, as material for his fiction. Later, while shopping, Harry runs into an old friend, Larry, who has just come back from a boat trip down the Amazon, and introduces him to Fay.
The woman's accusation is simple and impossible to answer: Harry turns the people closest to him into fiction, so in a sense he made her. "So you got even with your ex-wife and with your sister, and I was born?" she asks, and he can only say "From your pen." When she describes how he behaved when Joan caught him — "You turned into this double-talking, wise-cracking, tap-dancing liar" — it is the ugliest portrait in the film, and it comes from his own creation. The later reunion with Larry is lighter but rhymes with it: two writers who "started out wanting to be Kafka," and one of them admits he became the insect. Everything here is about the cost of turning life into art.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“You turned into this double-talking, wise-cracking, tap-dancing liar.”
Three stacked gerunds turn a liar into a whole comic performance in one breath.
Informal
“We both started out wanting to be Kafka, and you got slightly closer than me.”
A quiet boast wrapped in modesty, with the sting hidden in slightly.
Neutral
“No, because when she caught you, you weren't a man.”
The accusation shifts from the affair to his character in one plain clause.
Neutral
“So you got even with your ex-wife and with your sister, and I was born?”
He reduces his own birth to a side effect of revenge, and the question carries hurt and absurdity at once.
Informal
He's not so bad, Burt. He really was a very good brother. Just my father did never forgive him when his wife died. The man is not a Jewish man. He's not a Jewish man. That's all. All right. Poor Harry. He was always lost. You know, he could just never accept the fact that there are things you can't know. The man is incapable of an act of faith. All right. For that, I pity him. You know, I would like to hug him again like when we were kids. And if I was upset, he was a comfort to me.
Siguiente · 15call offLa escena: Harry Shows Up With a CorpseShe is a character from Harry's fiction who appears to him as if she were real. She calls herself the product of his pen, which is the film's way of staging the guilt he feels about the people he writes about.
Because Harry created her on the page. Her point is that his writing is not harmless invention — it takes real people's lives and turns them into characters, so she exists only because he used them.
According to the accusation, he didn't act like a man. He turned into a double-talking, wise-cracking, tap-dancing liar — in other words, he joked and performed instead of facing what he had done.
Larry is an old friend and fellow writer Harry runs into at a store. He has just returned from a boat trip down the Amazon, and Harry introduces him to Fay before inviting them to East Hampton.
