get even with
informalto cause somebody the same amount of trouble or harm as they have caused you
En las películas · 8
Voces reales en 104 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasbe / get even (with sb)
to cause somebody the same amount of trouble or harm as they have caused you
I'll get even with you for this, just you wait.
- We'll get even with Lady Holiday tonight when we steal her necklace.
- I'll get even with him if it's the last thing I ever do.
What it means
To do something bad to someone because they caused you trouble or harmed you first. It means taking revenge so that you feel things are balanced or fair again.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal phrase used when someone feels wronged and wants payback. The tone is often bitter, angry, or determined, especially when swearing revenge.
Similar phrases
- get back at
- settle a score with
- pay back
Opposite
- forgive and forget
- let it go
Origin
The phrase comes from bookkeeping, where balancing debits and credits makes an account 'even.' By the 19th century, this metaphor of settling debts was applied to revenge and personal grudges.
Common mistake
Don't forget the preposition 'with' when mentioning the target. Say 'get even with him', not 'get even him'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I'm just with you the whole time. I'm with you. This whole show, I've just been with you. You know what we're going to talk about.”
“And just be with him. Be with him. We have so much noise in the world.”
“Hey, we're even. We're even now. Let's go, baby. It's 31, guys. What are we doing, bro? The fact that this is hard is so weird. We need to come together and make a joint decision.”
“Come on, I'm with you. We have no choice.”