“Can I tell you something?”
Por qué es buena
It is the plainest way to ask for someone's full attention before something hard.
Registro
Informal
Úsala tú
Can I tell you something that has been on my mind?
00:00 / 02:30
00:00 / 02:30
Confessing Under the Stars, Explained
Blue Jay · 2016
Capítulo 15 de 18 · 2'30"
Under a sky full of stars, one of them admits to something kept private: 'I've been taking anti-depressants,' and 'I haven't told anyone.' The embarrassment isn't about the pills so much as the mismatch — a life with 'nothing wrong' that still carries a sadness 'I don't know where it comes from.'
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:30–1:45
❝ Monólogo · 13 frases The Confession About the Pills
75s
Confessing Under the Stars, explained
What happens
Outside at night, the two look up at the stars and the talk turns serious. One confesses to taking anti-depressants and admits no one knows — 'I haven't told anyone.' The shame comes from having a life with nothing wrong and still feeling a sadness whose source is unclear. The other doesn't push, and simply says, 'I can understand that.'
What's really going on
The confession is carefully shaped, and the shape is the point. It arrives as 'Can I tell you something?' rather than a statement, and then hedges with 'you know' and 'for a while.' What feels unbearable isn't the medication but the logic around it: 'I should be happy,' yet there is a sadness with no source — 'And I don't know where it comes from.' Saying it to an old friend, at night, is easier than saying it at home. When asked the obvious question — 'Why don't you talk to Chris about it?' — the answer isn't a reason, it's a tense: 'There was a time when I... I would have.' That shift from present to past is the scene's quiet center: closeness with the partner has changed, while this old intimacy still works. The listener keeps it light and simple: 'Well, I can understand that,' which is enough.
Key lines & what they mean
- “Can I tell you something?”
- A delicate opener that asks permission before a confession, softening whatever comes next.
- “And I don't know where it comes from.”
- The core of it: a sadness with no identifiable cause, which makes it harder to explain.
- “Well, I can understand that.”
- The listener's quiet acceptance, offering understanding without probing further.
- “Yeah I don't have that particular problem myself.”
- A light, self-deprecating reply that names the exact problem — not being able to cry.
- “Why don't you talk to Chris about it?”
- The obvious question about the partner, raising why this hasn't been shared at home.
- “There was a time when I... I would have.”
- A past-tense answer: once, they would have confided in Chris — but not anymore.
Theme
- Loneliness — A confession that even a good life can feel hollow, and that the feeling has no clear source.
- Trust — Something kept from a partner is told instead to an old friend, under cover of night.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel4/6
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“And I don't know where it comes from.”
Por qué es buena
Saying she cannot name the sadness makes it feel more real, not less.
Registro
Neutral
Úsala tú
I get anxious on Sundays, and I don't know where it comes from.
“Well, I can understand that.”
Por qué es buena
It accepts her feeling without trying to fix it, which is exactly what she needs.
Registro
Neutral
Úsala tú
I can understand why you are upset about it.
“Yeah I don't have that particular problem myself.”
Por qué es buena
A light, self-deprecating reply that keeps the moment from turning too heavy.
Registro
Informal
Úsala tú
I don't have that particular problem, but I do hate mornings.
“Why don't you talk to Chris about it?”
Por qué es buena
A simple suggestion that quietly exposes how much she has kept from the person closest to her.
Registro
Informal
Úsala tú
Why don't you talk to your doctor about it?
“There was a time when I... I would have.”
Por qué es buena
The unfinished would have says more about what changed than any full sentence could.
Registro
literary
Úsala tú
There was a time when I would have joined you without thinking.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ Amanda's confession
I've been taking anti-depressants... For a while. I haven't told anyone. You know, not even Chris. You know, i don't know why... I feel so embarrassed... About taking them. And it's probably because there's nothing you know, there's nothing wrong with my life. I should be happy. But there's this... Sadness... And I don't know where it comes from.
Broken short lines build slowly until the hardest admission finally comes out.
Siguiente · 16on my behalfLa escena: Amanda Talks About the Empty HouseIdeas clave
Lo que te llevas- Ask for someone's attention before a hard truth.
- There's nothing wrong can mean nothing is broken in a life.
- The unfinished would have carries the weight.
- Understanding someone often beats giving advice.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy is the confession about anti-depressants so hard to make?
Because nothing looks wrong from outside. The speaker says it's probably because 'there's nothing wrong with my life' and 'I should be happy,' which makes the sadness harder to justify or explain.
What does the anti-depressants detail reveal about the character?
It shows a managed, private struggle: they've been taking medication 'for a while,' haven't told anyone, and mention that they 'literally haven't cried in five years.'
Why won't they talk to Chris about it?
The answer suggests distance: 'There was a time when I... I would have.' Once they would have opened up to Chris, but that closeness seems to have faded.
Who is Chris?
Chris is referenced as someone close, the natural person to talk to about this. The refusal to confide in Chris is what the conversation circles around.
Why does the listener mention not having that particular problem?
It's a small joke about not being able to cry. They say they don't have 'that particular problem,' picking up on the detail that the speaker hasn't cried in five years.