Capítulo 15 de 18 · 3'34"
A source lays out the mechanics of political sabotage — ballot-box stuffing, dirty tricks, a secret fund — then stops the reporters from chasing one name. "Don't concentrate on Segretti. You'll miss the overall." The argument is not about Segretti at all; it's about how far up the chain the story really runs.
The Old Term: Double-Cross
Don't Miss the Overall
In a parking garage, Woodward meets his secret source, who explains that political sabotage, or "rat-fucking", was standard practice, and warns him not to fixate on Donald Segretti. The source names Mitchell and Haldeman, refuses to say more about Haldeman, and points to the attack on Muskie as the real pattern.
The scene is a lesson in zooming out. Deep Throat keeps telling Woodward that the individual operative is a distraction: "Don't concentrate on Segretti. You'll miss the overall." Names like Mitchell and Haldeman matter not because they are the story but because they show how high the operation reached. When the reporters push for specifics, the source refuses to hand over what they should find themselves — "You'll have to find that out for yourself" — and coldly dismisses the press as full of "inexactitude and shallowness." His hint about Muskie reframes everything: the point was never one dirty trick but a coordinated campaign to cripple the strongest opponents. The reporters want a name they can print; the source wants them to see a system.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Don't concentrate on Segretti. You'll miss the overall.”
It compresses an investigator's lesson: chase the small man and the whole network stays invisible.
Informal
“They were frightened of Muskie, and look who got destroyed.”
The line corners the listener: fear pointed one way, but the damage landed somewhere else.
Neutral
“Do you think something this size just happens?”
A rhetorical question that leaves only one answer: something this big does not happen by itself.
Informal
“I don't care for inexactitude and shallowness.”
Two cold, formal nouns draw a line: vagueness and shallowness are not worth his time.
Formal
Siguiente · 16non-denial denialLa escena: Clawson Denies the Canuck LetterIt's campaign slang for dirty tricks against the opposition, from stuffing ballot boxes to planting false stories. In the film it names the whole sabotage operation.
The source draws a line: he will discuss the wider sabotage but not Haldeman directly, saying "You'll get nothing from me about Haldeman." It shows even a friendly source limits how far he will go.
Because Segretti is only one operative. Chasing him alone would miss the overall design, which reaches up to Mitchell and Haldeman and includes the attack on Muskie.
It shows the dirty tricks were not random but targeted at the strongest Democratic candidate. The source uses it to point to the real purpose of the sabotage campaign.
