up the creek
informalin a difficult or bad situation
También se dice:up the creek without a paddle
En las películas · 3
Voces reales en 70 vídeos de YouTube
Significado
up the creek (without a paddle)
in a difficult or bad situation
I was really up the creek without my car.
What it means
To be "up the creek" means to be in a difficult or bad situation with few ways out. It implies that something has gone wrong and you are stuck dealing with the trouble.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal phrase used when facing serious problems or when a plan fails. You often hear it in phrases like "we're all up the creek," expressing stress or warning others about impending trouble.
Similar phrases
- in hot water
- in a jam
- in a tight spot
- in deep water
Opposite
- out of the woods
- home free
Origin
It comes from the longer phrase "up the creek without a paddle," originally a 19th-century American idiom describing someone stranded in a boat with no means of steering or returning.
Common mistake
Do not take it literally to mean you are near a river or stream; it is almost always used figuratively to mean you are in trouble.
Apréndela en escenas completas
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Creek stuck in his base. Creek stuck in stuck. Hey, hey, hey. Hey, what are you doing? Oh. Oh, he quickly wants to move his way out. Where you going? Where you going? Okay. Okay.”
“You come up the holler, dump's up the hill.”
“You're in the creek. Remember how you went in the twice? You're tripping. It's on. I love the word cick, by the way. It's very Wisconsin. Yeah, you're down in a creek. Creek creek. Very Wisconsin of you. See, look. I'm up on that hill.”
“I call that creek. Oh, try it. You must try it.”