under my nose
informalRight in front of someone, in their immediate presence, often without them noticing.
En las películas · 4
Voces reales en 118 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
Right in front of someone, in their immediate presence, often without them noticing.
- You're the guy that should be in there because you stole her from under my nose.
- With my son practically being stolen from under my nose.
What it means
If something happens under your nose, it happens right in front of you, but you fail to notice it. It often describes sneaky behavior or something obvious that you overlooked.
Frases similares y opuestas
When people say it
Speakers use this to express frustration, disbelief, or self-reproach. It is commonly paired with words like 'steal,' 'hide,' or 'happen,' and often appears as 'right under my nose' or 'from under my nose.'
Similar phrases
- in plain sight
- right in front of someone
Common mistake
Do not interpret the phrase literally as having to do with smelling or breathing; it is purely a visual metaphor for being directly in front of you.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“HE WAS RIGHT UNDER THE CAMERA WATCHING EVERYTHING. AND HE WOULD START TO TALK.”
“I get in and he's just sat behind me the entire time. Visor on. And I can just feel him watching. I can feel him watching me. And it just felt like he was observing us so that she wouldn't say anything too incriminating.”
“Says there's a secret one right over there. I need to get moving. Yo, this is totally going to throw him off. Hold it a second. They've been watching me this whole time.”
“Says there's a secret one right over there. I need to get moving. Yo, this is totally going to throw him off. Hold it a second. They've been watching me this whole time.”