turn the tables
informalto change a situation so that you are now in a stronger position than the person who used to be in a stronger position than you
En las películas · 3
Voces reales en 286 vídeos de YouTube
Significado
turn the tables (on sb)
to change a situation so that you are now in a stronger position than the person who used to be in a stronger position than you
What it means
To turn the tables means to reverse a bad situation so that you gain the upper hand over someone who used to have power over you. It describes shifting from being the underdog or victim to taking full control.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is widely used in competitive settings, legal battles, and conflicts, often followed by the preposition 'on' (turn the tables on someone). Note that in restaurant contexts, 'turning tables' means clearing tables for new diners, which is a literal meaning rather than this idiom.
Similar phrases
- turn the tide
- gain the upper hand
Origin
The idiom comes from board games like backgammon, which were formerly called 'tables'. Rotating the board would literally swap the players' positions, giving one player the other's advantageous layout.
Common mistake
Learners often use the wrong preposition when naming the opponent. Say 'turn the tables on someone,' not 'turn the tables to someone' or 'turn someone's tables.'
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“What is your best moment? Oh, you're turning the tables on me. Of course. Now it's your turn. Okay. Okay.”
“If you can't turn the table on you, they do it on you.”
“Hey, what? Hey, look. Watch this. WHOA. The table has turned. Nice. The table is turned. Okay, my turn. It's Peach's turn. Hey, look. What?”
“Like whoever plays it, you just got to take turns being like you never get to draw. You could totally you could you totally can flip the table on them just like we see before.”