to hand
formalIn “hand it to someone,” admit they deserve credit or did something impressive, often grudgingly.
En las películas · 76
Voces reales en 8,649 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Definición editorial40% de las películas
In “hand it to someone,” admit they deserve credit or did something impressive, often grudgingly.
- He fucked up good and proper. You had to hand it to Spud.
- 2
Definición editorial30% de las películas
Pass or give something to someone, usually by hand.
- 3
Definición editorial5% de las películas
Transfer a person or a phone call to someone else.
- 4
Oxford5% de las películas
that you can reach or get easily
I'm afraid I don't have the latest figures to hand.
What it means
If something is 'to hand', it is within easy reach or readily available when you need it. You can grab it or access it right away without searching. It is often used with verbs like 'have', 'keep', or 'be'.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is used in everyday conversation and work contexts, such as saying you don't have certain figures 'to hand' or reminding someone to keep a pen 'to hand'. Note that this is a fixed prepositional phrase, distinct from the verb 'to hand' (to pass something to someone).
Mostly British
This phrase is far more common in British English, while American English speakers typically say 'on hand' or 'at hand'.
Similar phrases
Opposite
- out of reach
- unavailable
Common mistake
Learners often confuse this idiom with the verb 'to hand' (meaning to pass/give something) or the idiom 'hand it to someone' (to give someone credit).
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Wait, they reattached the hand and he's already holding his hand. It's that quick. Just bam. Hands on. All hands on deck. Need a hand. Don't have anymore. Lend him a hand.”
“go a hand can you have a hand”
“And all we have to do have your hand out. Mhm.”
“I got it. Just got to get my hand using the hand off.”