throw overboard
informalto get rid of somebody or something that you think is useless
En las películas · 8
Voces reales en 10 vídeos de YouTube
Significado
throw sb / sth overboard
to get rid of somebody or something that you think is useless
What it means
To throw someone or something overboard means to get rid of them because you think they are useless or a burden. It describes abandoning people, ideas, or rules that are no longer serving your interests.
Expresiones afines y origen
When people say it
You can use this phrase when someone decides to cut ties with a partner or drop a plan that is holding them back. While movies often use it literally about throwing people off a ship, in everyday speech it is used figuratively for dumping dead weight.
Similar phrases
- jettison
- cast aside
- ditch
Opposite
- hold onto
- cling to
Origin
The idiom comes from the nautical practice of throwing heavy cargo or trash over the side of a ship into the water to lighten the vessel during danger.
Common mistake
Do not use it just to mean casually throwing something away; it specifically implies ditching someone or something considered completely useless or inconvenient.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I'm just trying to I'm trying to throw him overboard. There we go.”
“I'll throw you overboard. Mutant detected. Oh, shoot.”
“The whole boat jumped up. There is really something bad going on. So that's when I shout, "Abandon ship.”
“- You know what? I will throw you overboard. Look, we'll throw you off that. - Oh my... Oh... Oh... - Oh my God, the weight on it.”