throw a monkey wrench in

informalamericano

to do something to spoil somebody's plans

2 películas · 2 líneas

1 / 2

Wednesday is out? Oh, that throws a little monkey wrench into my agenda.

The Apartment (1960)

En las películas · 2

Significado

  1. Oxford100% de las películasthrow a monkey wrench in / into sth

    to do something to spoil somebody's plans

    • Wednesday is out? Oh, that throws a little monkey wrench into my agenda.
    • But just as everything was moving along smoothly Shirley’s lawyer, Randy Pearcy, threw a wrench into the works.

What it means

To disrupt, delay, or spoil someone's plans. It describes an action or event that prevents something from running smoothly.

When people say it

It is an informal phrase used when an unexpected problem ruins progress. Speakers often use 'into' instead of 'in', followed by words like 'plans', 'schedule', or 'the works'.

Mostly American

This is primarily North American; British English usually uses 'throw a spanner in the works'.

Similar phrases

  • throw a spanner in the works
  • upset the applecart

Origin

The phrase comes from the literal act of dropping a metal wrench into rotating machine gears, which would jam and ruin the machinery.

Common mistake

Learners sometimes use the wrong preposition or mix it up with other tools (e.g., saying 'throw a hammer into the plan').

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube