pick up the bill
informalto pay for something
En las películas · 1
Voces reales en 68 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películaspick up the bill, tab, etc. (for sth)
to pay for something
The company picked up the tab for his hotel room.
The government will continue to pick up college fees for some students.
- Sure, but then you picked up the bill, and I thought you wanted to pay, so I said, "Thank you, honey."
What it means
It means to pay for something, especially a meal or drinks at a restaurant. It often refers to paying the total cost on behalf of everyone.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal phrase used in social or business dining settings. People use it when offering to pay or discussing who covered the expense, as seen in Triangle of Sadness during an argument over who paid for dinner.
Similar phrases
- foot the bill
- pick up the tab
- pick up the check
Origin
The phrase comes from the literal action of picking up the paper bill from the table in a restaurant to pay the server.
Common mistake
Here, 'bill' means the dining check or invoice, not paper money. Do not confuse it with picking up cash from the floor.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Excuse me. Can we have the bill, please? Of course. One moment. Can we split the bill?”
“Bill, please. Could we get the bill, please?”
“Ask for the bill. Excuse me. The check, please. Here you go.”
“Yep. The bill is the paper that shows how much money we need to pay. Great. I've got money right here. Here is your box, ma'am. And here is the bill. You can pay at the front.”