this isn't a game
informalUsed to insist that a situation is serious and has real consequences, so it should not be treated as play, a joke, or entertainment.
En las películas · 23
Voces reales en 117 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
Used to insist that a situation is serious and has real consequences, so it should not be treated as play, a joke, or entertainment.
What it means
People say "this isn't a game" to emphasize that a situation is serious. It warns someone to stop treating things lightly and recognize that real risks or consequences are involved.
Frases similares y opuestas
When people say it
It is used when someone is joking around, underestimating a threat, or being reckless. As seen in movies like Avengers or Glass Onion, the tone is usually firm, urgent, or stern.
Similar phrases
- this is no joke
- it's no laughing matter
- this is serious
Opposite
- all fun and games
- just a game
Common mistake
Learners sometimes try to translate "这不是闹着玩的" word-for-word as "this is not playing," which sounds unnatural. Use "this isn't a game" or "this is no joke" instead.
Apréndela en escenas completas
Más reacciones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“You guys, I just realized I'm literally not even looking at the gameplay more. I'm just like literally talking to you guys reading the chat. Let's see. So, uh this is not a game, dude. This is not a game.”
“We're not playing games. We are not playing games.”
“We're not playing games. We are not playing games.”
“We're not playing games. We are not playing games.”