this isn't a game

informal

Used to insist that a situation is serious and has real consequences, so it should not be treated as play, a joke, or entertainment.

23 películas117 vídeos de YouTube · 88 canales

1 / 8

Thomas please This is not a game

The Matrix Resurrections (2021)

En las películas · 23

Verla en las 23 películas

Significado

  1. Definición editorial100% de las películas

    Used to insist that a situation is serious and has real consequences, so it should not be treated as play, a joke, or entertainment.

What it means

People say "this isn't a game" to emphasize that a situation is serious. It warns someone to stop treating things lightly and recognize that real risks or consequences are involved.

When people say it

It is used when someone is joking around, underestimating a threat, or being reckless. As seen in movies like Avengers or Glass Onion, the tone is usually firm, urgent, or stern.

Similar phrases

  • this is no joke
  • it's no laughing matter
  • this is serious

Opposite

  • all fun and games
  • just a game

Common mistake

Learners sometimes try to translate "这不是闹着玩的" word-for-word as "this is not playing," which sounds unnatural. Use "this isn't a game" or "this is no joke" instead.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube