small world
informalAn exclamation that an unexpected meeting, shared connection, or coincidence makes the world feel surprisingly small.
En las películas · 16
Voces reales en 740 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial83% de las películas
An exclamation that an unexpected meeting, shared connection, or coincidence makes the world feel surprisingly small.
- What a small world! Hope we're not in rival gangs.
What it means
People say "small world" when they unexpectedly run into someone they know, or discover a surprising shared connection. It expresses amazement at how small the world feels when such a coincidence happens.
Frases similares y opuestas
When people say it
It is commonly used as a friendly exclamation, often as "What a small world!" or "It's a small world." You say it during casual conversations right after realizing a mutual friend, home town, or unexpected encounter.
Similar phrases
Common mistake
Learners sometimes literally translate "世界很小" as "The world is very small." While grammatically correct, native speakers almost always use the fixed formula "What a small world!" or "It's a small world!"
Apréndela en escenas completas
Más frases cotidianas
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“5. Ha! Small world. It's so good to see you!”
“A plot twist, right? It's a small world. It's a small world. It's a small role. So, I'll go through my story real quick all the way through.”
“showed an establishing shot from a different hemisphere small world huh no l literally very small a very small world for that to be possible did someone mention my name okay and we're back to the other house not sure what the relation is At All by the way is this laptop uh massive or is she just very tiny I'm not jaded I just know what I want unlike some people”
“So, everything's connected, you know, it's The world is a small place. Okay, moving on to this next one. Oh, buckle up for this one, you guys.”