make headway
formalto make progress, especially when this is slow or difficult
En las películas · 6
Voces reales en 85 vídeos de YouTube
Significado
to make progress, especially when this is slow or difficult
We are making little headway with the negotiations.
The boat was unable to make much headway against the tide.
What it means
To make headway means to make progress, especially when it is slow, difficult, or facing obstacles. It implies pushing forward despite resistance.
Expresiones afines y origen
When people say it
People often use it when discussing complex projects, investigations, or tough personal tasks. As in the movie examples, it frequently appears in questions like "Are you making headway?" to check if someone is finally seeing results.
Similar phrases
- make progress
- gain ground
- move forward
Opposite
- lose ground
- fall behind
Origin
The phrase comes from nautical terminology, where "headway" referred to the forward motion of a ship, particularly when pushing against wind or currents.
Common mistake
Learners sometimes treat headway as a countable noun and say "make a headway." In this idiom, headway is uncountable, so you should drop "a."
Apréndela en escenas completas
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Trying to go forward. Let me get this. Okay. Okay. Well, I'll start talking and then we'll Okay.”
“Okay. Watch your heads. Let's go. Make sure we get some over here. We haven't had a push yet. There we go. Watch your heads.”
“All right. Get my head moving a little bit on each pass.”
“We should head off. Let's get going. Okay.”