level with you
informalto speak frankly and honestly to someone, usually before admitting something awkward or telling an unwelcome truth
En las películas · 12
Voces reales en 282 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
to speak frankly and honestly to someone, usually before admitting something awkward or telling an unwelcome truth
- I'm gonna level with you.
- I'm trying to level with you.
What it means
To level with someone means to tell them the straightforward truth, especially when it is hard to hear or admit. It shows you are dropping polite pretenses and being completely honest.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is most often heard as 'I'm gonna level with you' or 'Let me level with you.' Speakers use it to signal a shift into a serious, blunt, and candid tone.
Similar phrases
- be straight with you
- be honest with you
- be frank with you
Opposite
- lie to you
- sugarcoat it
Origin
It developed from the idea of being 'on the level' (honest and fair), using 'level' to suggest bringing both people to an equal, direct footing without deceit.
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition and say 'level to you' instead of 'level with you.'
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I'm like, "Dude, you're on the level." I watch your movie, man, my voice is going. But I go, "I watch your movie." And I go, "This guy understands a certain wavelength that I feel I understand that that you can connect into." Now, I'm not saying I can go and make a movie like this guy.”
“Uh, yeah, I'm with you. Okay. Best part of level.”
“got to that level there everybody got used to he's doing the same thing here i guarantee you'll be at a stellar level very quickly the previous times on the show i i knew how good he was but this time i actually got a chance to chat with him offline about some of the details of all the stuff he's doing and it just took my respect for him to another level and hopefully i'll convince him he kind of said yes”
“Maybe just to let us know that you're here with us. That was like on. Oh, yeah. Nice and level. That's it. Come on.”