level with me
informalto be completely honest and tell someone the truth about something
En las películas · 6
Voces reales en 91 vídeos de YouTube
Significado
to be completely honest and tell someone the truth about something
What it means
"Level with me" means to tell someone the plain truth and be completely honest with them, without hiding anything or holding back.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal expression often used in serious or urgent moments when you want a straight answer from someone. People often use it as a command or plea, like "Just level with me."
Similar phrases
- be straight with me
- give it to me straight
- be honest with me
Opposite
- sugarcoat it
- lie to me
- lead me on
Origin
The phrase comes from the adjective "level," meaning flat, even, or balanced. In American slang in the early 20th century, it took on the metaphorical sense of dealing fairly, evenly, and honestly with someone.
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition and say "level to me." Always use "level with (someone)."
Apréndela en escenas completas
Más jerga
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Now, get ready to speak with me. Take a deep breath and let's begin. Let's begin with the most basic level, level one.”
“That way I can just be over here minding my own dang business. But you know, I'm here and I'm engaging with you guys. And there we go. Tiny me. We have tiny me. Level up. See, like that level up.”
“It's like, bro, you don't have a clue. There's levels. You know, there's levels. Um, yeah. That's pretty much what I mean when I say that. I understood. Yeah. Understood.”
“We're going to start with level one and just see what happens. I guess we're bringing that in. Let's rock. And uh everything's super fast. So, let's So, let's just slow it down. So, we're starting. Here we go.”