a bone to pick with
informalTo have a complaint, grievance, or quarrel you want to raise with someone.
En las películas · 8
Voces reales en 395 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
To have a complaint, grievance, or quarrel you want to raise with someone.
- - We got a bone to pick with you. - I'll handle this.
- I have such a bone to pick with you.
What it means
If you have a bone to pick with someone, you are annoyed with them and want to talk about it. It means you have a complaint, grievance, or unresolved issue to settle.
Expresiones afines y origen
When people say it
People usually say this right before bringing up a complaint. It can be used in serious confrontations, but friends often use it in a playful or half-joking tone to point out a small annoyance.
Similar phrases
- an axe to grind with
- a score to settle with
Origin
Dating back to the 16th century, the phrase compares arguing over a difficult grievance to a dog gnawing and picking clean a tough bone.
Common mistake
Learners sometimes omit the preposition 'with' before the person, incorrectly saying 'I have a bone to pick you' instead of 'I have a bone to pick with you.'
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I've got a bone to pick with him.”
“Another bone? I'm dying. What can I say? I got a bone to pick with you. Okay, nothing.”
“I have a bone to pick with you. Uh-oh. Yes. Ben learned a little trick. That reminds me, I have a bone to pick with you.”
“So, so maybe this still can be destroyed. I don't know. Crap, bro. You know what? Don't quote me. Battle of the bones. Yeah, we got a we got a bone to pick with this one. Lots of bones.”