go down to the wire
informalif you say that a situation goes down to the wire, you mean that the result will not be decided or known until the very end
También se dice:go come etc right down to the wire
En las películas · 1
Voces reales en 31 vídeos de YouTube
Significado
go, come, etc. (right) down to the wire
if you say that a situation goes down to the wire, you mean that the result will not be decided or known until the very end
What it means
If a situation goes down to the wire, the final outcome is undecided until the very last moment. It describes an event or contest that remains tense and uncertain right up to the end.
Expresiones afines y origen
When people say it
Speakers often use this for close sporting events, elections, tight deadlines, or competitive auditions as seen in the movie clip. It creates a feeling of suspense and excitement.
Similar phrases
- come down to the wire
Origin
This phrase originated in 19th-century American horse racing, where a real wire was strung across the track above the finish line to help judges determine the winner in a close race.
Common mistake
Learners sometimes think 'wire' refers to an electrical cable. Also, be careful not to confuse it with 'under the wire', which means barely making a deadline.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“WE'RE GOING DOWN TO THE WIRE. ONE. ONE AGAIN. TWO. THREE.”
“You got it. You okay? There we go. Oh, it's coming DOWN TO THE WIRE. IT counts down.”
“Down to the wire again. Next time, I'll start before 4:00. Down to the wire. It means until the very last moment.”
“you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something came down to the very last moment.”