on a short leash
informalunder strict control and allowed very little freedom
En las películas · 4
Voces reales en 49 vídeos de YouTube
Significado
under strict control and allowed very little freedom
What it means
If someone is on a short leash, they are under strict control and allowed very little freedom to act. It means an authority figure is watching them closely and not giving them room to make mistakes.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is often used with verbs like 'keep', 'have', or 'be' (e.g., 'keep someone on a short leash'). You'll hear it in workplaces when a boss micro-manages someone, in relationships, or in crime and action stories when a character isn't fully trusted.
Similar phrases
- on a tight rein
- under someone's thumb
Opposite
- given free rein
- given a free hand
Origin
The idiom comes from the literal practice of walking a dog on a short leash to keep it from wandering off or causing trouble.
Common mistake
Don't confuse the prepositions: use 'on a short leash', not 'in' or 'with a short leash'.
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“whoa where you going this had a short leash I went like this we keep shov on a short leash I went and it went yeah stay slow that stay in your place slowmo that stay in your place Shelby place I do there is sorry John cuz I am a toucher of this of this of this of nothing else”
“I m sure you understand humiliation Better than most”
“Oh, that's real. You ain't going nowhere. Every time I see somebody with a kid with a leash, it's like a little monkey leash. So, like, maybe that's where this came from, the idea of it.”
“I was handed a leash, and they're just like, hey, just trust us on this. It'll make sense two years from now when it's animated.”