cop out
informalto avoid or stop doing something that you should do because you are afraid, lazy, etc.
En las películas · 10
Voces reales en 749 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películascop out (of sth)
to avoid or stop doing something that you should do because you are afraid, lazy, etc.
You're not going to cop out at the last minute, are you?
- I mean, that's a standard cop-out when you're in trouble.
What it means
To cop out means to back out of a responsibility, promise, or difficult situation because you are scared or lazy. It implies taking the easy way out instead of doing what you should do.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is informal and carries a critical, disapproving tone. While it functions as a phrasal verb, it is also very widely used as a hyphenated noun ('a cop-out') to describe a weak excuse or an act of evasion, as heard in the movie lines.
Similar phrases
- chicken out
- back out
- bail out
- wimp out
Opposite
Origin
The phrase arose in mid-20th-century American slang, closely tied to the criminal underworld phrase 'cop a plea' (to plead guilty to a lesser charge to avoid a harsher sentence).
Common mistake
Learners often treat the noun form 'a cop-out' as a verb without the preposition, saying 'he cop-outed' instead of the correct verb form 'he copped out'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más phrasal verbs
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“All right. Fine. It's a cop. Let's get out of here. All right. Let's go. We're getting out of here. Go. All right. Let's go. Let's go. Let's go, people. Oh, come out. All right, M. Get out of the way.”
“WHAT IS GOING ON? YO, WHEN THE COP comes out, he's going to be so surprised that we're gone. It's going to be funny. I know, right? Hide right there. Peek at him. Peek. Make sure you can peek. Hide right there. Hide right there. Oh, he's right there. He's right there. He's right there.”
“No matter what, do not get out.”
“YO, WHEN THE COP comes out, he's going to be so surprised that we're gone. It's going to be funny. I know, right? Hide right there. Peek at him. Peek. Make sure you can peek. Hide right there. Hide right there. Oh, he's right there. He's right there. He's right there. He's probably wondering where are you?”