a red rag to a bull
informalsomething that is likely to make somebody very angry
En las películas · 2
Voces reales en 9 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películas
something that is likely to make somebody very angry
- - It's like waving a red flag in front of a bull. - Really? Well, I'm sick of being the flag.
What it means
This phrase refers to an action, statement, or object that is almost certain to make someone furious. It often describes mentioning a sensitive topic or provoking someone who already has a short temper.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is commonly used with 'like' ('like a red rag to a bull') to warn someone not to provoke another person. People use it in casual and everyday conversations when talking about sensitive triggers.
Mostly British
British English usually says 'a red rag to a bull', while American English more often uses 'a red flag to a bull'.
Similar phrases
- a red flag to a bull
Origin
The idiom comes from the belief in traditional bullfighting that waving a red cloth enrages the bull, though scientifically bulls react to the movement rather than the color.
Common mistake
Learners sometimes confuse it with 'a red flag' (a warning sign of danger). While related in imagery, 'a red rag to a bull' specifically means something that provokes intense anger.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“All I can do is tell him to his face that I'm not interested.”
“That'd be like a red rag to a bull.”
“A matador whipping out a bright red cape. The bull snorting, charging furiously at the fabric as if consumed by rage at the very sight of the color.”
“Grab your RED BULLS AND CRUSH THEM ON YOUR FACE IN TWO, ONE.”