have a bun in the oven

informalhumorístico

to be pregnant

2 películas · 2 líneas

1 / 2

- So you got a bun in the oven. - Hmm.

Kill Bill: Vol. 2 (2004)

En las películas · 2

Significado

  1. Oxford100% de las películas

    to be pregnant

    • Or she got a little bun in the oven, you know?

What it means

This is a playful, informal idiom that means to be pregnant. The "oven" metaphorically represents the womb, while the "bun" is the developing baby.

When people say it

It is used in casual conversation between friends or family to share or speculate about pregnancy news in a lighthearted way. It should not be used in formal, medical, or sensitive contexts.

Similar phrases

  • be expecting

Common mistake

Learners sometimes use it in serious or medical contexts. Stick to "pregnant" or "expecting" unless the tone is relaxed and friendly.

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube