tell the difference
informalTo recognize or distinguish how two things are not the same.
In the movies · 35
Real voices across 3,433 YouTube videos
Meaning
Editorial100% of films
To recognize or distinguish how two things are not the same.
- My Sentinels can tell the difference.
Phrase guide
A closer look at this phrase
To tell the difference means to recognize or point out how two or more things are distinct from each other. It is a natural, everyday phrase that almost always appears with modal verbs like can, could, or be able to. The key thing to remember is that tell here means to perceive or distinguish, not to speak.
What it actually means
Distinguishing two or more things
Recognizing that people, objects, or situations are not identical, or seeing clearly how they differ.
I don't think she can tell the difference.
When you'd say it
Comparing Plant-Based Food to Meat
A creator tests food innovations where the imitation item tastes so similar to the original that customers cannot detect any gap.
If the plant-based guys are not done innovating, eventually, they claim you won't be able to tell the difference.
From Mark Rober →Examining an Authentic Item Beside a Replica
A reviewer holds a genuine product next to a clone to emphasize how remarkably similar both look.
This is the real one. You can literally not tell the difference.
From PrestonPlayz →Confirming Target Recognition in Defense
A commander reassures listeners that their automated systems have the precision required to separate friend from foe.
My Sentinels can tell the difference.
From X-Men: Days of Future Past (2014)
More ways to use it
I don't think she can tell the difference
English speakers frequently combine this phrase with negative modal patterns like 'can't' or 'don't think someone can'.
From Paulie (1998)If the plant-based guys are not done innovating, eventually, they claim you won't be able to tell the difference.
Use 'won't be able to tell the difference' when discussing future parity between two competing items.
From Mark Rober →So long as you can tell the difference.
Here the phrase serves as a condition for safety or success in an ambiguous situation.
From Tenet (2020)Now, even on large scales, you would not be able to tell the difference between time moving forwards or backwards, and the arrow of time itself would disappear.
When specifying the exact two elements being contrasted, connect them with the preposition 'between'.
From Veritasium →
Common mistakes
I cannot say the difference between the two phones.I cannot tell the difference between the two phones.
In this fixed idiom, 'tell' carries the special sense of discerning or distinguishing; you cannot replace it with 'say' or 'speak'.
Can you tell the different?Can you tell the difference?
Follow the definite article 'the' with the noun 'difference', never the adjective 'different'.
Related phrases & origin
Similar phrases
- tell apart
- know the difference
- distinguish between
Origin
The verb "tell" comes from Old English "tellan," which originally meant to count or calculate. Over time, it developed the meaning of discerning or distinguishing, which survives today in phrases like "tell the difference" and "tell time."
Learn it in full scenes
More expressions
Questions
- What does “tell the difference” mean?
- To recognize or distinguish how two things are not the same.
- Which movies use “tell the difference”?
- You can hear it in Blade Runner 2049 (2017), Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007), Inception (2010) and more (35 movies in total).
- Where does “tell the difference” come from?
- The verb "tell" comes from Old English "tellan," which originally meant to count or calculate. Over time, it developed the meaning of discerning or distinguishing, which survives today in phrases like "tell the difference" and "tell time."
- What are other ways to say “tell the difference”?
- tell apart, know the difference, distinguish between
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Same Vibe Across Movies & YouTube
“The difference is this, and it is the most important distinction in this entire video, so let's just slow down and really do it justice.”
“So watch this. Oh yeah. You see what I'm saying? See the difference?”
“And somewhere in that conversation, there's a difference, the same kind of difference we've been looking at all episode. One of them sounds more basic, one of them sounds more intermediate.”
“In this video, I'll tell you what happens in this movie. I'll explain that ending and how it's different from the book and what this movie is really about.”