to start dancing on a dance floor
take (to) the floor
Couples took the floor for the last dance of the evening.
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition