to play music loudly on a musical instrument
pound sth out
to pound out a tune on the piano
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition