keep your head above water
informalto deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive
In the movies · 2
Real voices across 50 YouTube videos
Meaning
Oxford100% of films
to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive
- Whatever you do, I think it's a struggle, a struggle, a struggle to keep your head above water and not get it chopped off.
Phrase guide
A closer look at this phrase
To keep your head above water means to barely survive or avoid total collapse, especially when dealing with financial hardship or overwhelming responsibilities. It carries an informal, sympathetic tone used when someone is under continuous stress. Remember to adapt the possessive pronoun to match the subject, such as keeping my, his, or their head above water.
What it actually means
Surviving hardship or debt
Managing to get through a difficult period or heavy expenses just well enough to avoid drowning in debt or failure.
Between business and the hospital, I'm trying to keep my head above water.
When you'd say it
Juggling competing personal crises
A person confides in a close friend about how exhausting it is to manage work while caring for a sick relative.
Between business and the hospital, I'm trying to keep my head above water.
From The Descendants (2011)Discussing economic hardship
A financial reporter explains how rising costs make it nearly impossible for ordinary people to stay out of debt.
And it's almost impossible for you to keep your head above water.
From CNBC →Reflecting on daily burnout
A speaker talks to an audience about how modern stress leaves people struggling simply to get through the day.
it’s hard to even keep your head above water.
From Big Think →
More ways to use it
Between business and the hospital, I'm trying to keep my head above water.
Notice how the speaker changes 'your' to 'my' to reflect the first-person subject.
From The Descendants (2011)Whatever you do, I think it's a struggle, a struggle, a struggle to keep your head above water and not get it chopped off.
The repetition of 'struggle' highlights how relentless the fight to stay afloat can be.
From Shine (1996)And it's almost impossible for you to keep your head above water.
This expression often pairs with adverbs like 'almost' or 'barely' to show narrow survival margins.
From CNBC →it’s hard to even keep your head above water.
The word 'even' emphasizes that merely surviving is challenging, leaving no room for growth.
From Big Think →
Common mistakes
With all the bills piling up, I am trying to keep my head over water.With all the bills piling up, I am trying to keep my head above water.
The fixed preposition required in this idiom is 'above', never 'over'.
After winning the lottery, he was keeping his head above water.After losing his job, he was barely keeping his head above water.
This idiom denotes struggling to survive or avoid debt, not enjoying wealth or prosperity.
Related phrases & origin
Similar phrases
- stay afloat
- scrape by
Opposite
- go under
Origin
The idiom comes from the literal act of swimming, where keeping your head above the surface is necessary to breathe and avoid drowning. By the early 18th century, it was commonly used as a metaphor for avoiding bankruptcy or disaster.
From the same entry
More idioms
Questions
- What does “keep your head above water” mean?
- to deal with a difficult situation, especially one in which you have financial problems, and just manage to survive
- How is “keep your head above water” used?
- People usually use this phrase when talking about their own struggles with money, work, or personal crises. The tone is often tired, honest, and stressed, as in the movie lines where characters juggle heavy responsibilities.
- Which movies use “keep your head above water”?
- You can hear it in Shine (1996), The Descendants (2011).
- Where does “keep your head above water” come from?
- The idiom comes from the literal act of swimming, where keeping your head above the surface is necessary to breathe and avoid drowning. By the early 18th century, it was commonly used as a metaphor for avoiding bankruptcy or disaster.
- What are other ways to say “keep your head above water”?
- stay afloat, scrape by
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“So, if you keep your head above water, then you are surviving, just. To be in deep water.”
“I keep my head up above the water. You know. So, I do I'm doing good, you know.”
“And the last one, you're keeping your something above water. What is it? Your head. Okay?”
“Ideally you want to do more than just keep your head above the water. Right?”