get your wires crossed

Meaning

1. to become confused about what sb has said to you so that you think they meant sth else

From the same entry

• go, come, down to the wire
• under the wire
• a live wire
• pull strings