早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 22 句 · B2

My mother told us to buckle up because things were going to get bumpy...

五岁空难自白 · 盐湖城朋克 (1998)

My mother told us to buckle up because things were going to get bumpy...

我妈叫我们系好安全带，说接下来要颠了……

第 1 / 22 句

so I did.

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1My mother told us to buckle up because things were going to get bumpy...我妈叫我们系好安全带，说接下来要颠了……
2so I did.我就系了。
3And then like this, boom, the plane was going down.然后就像这样，轰的一下，飞机往下栽。
4My dad was next to the pilot, and he told us not to worry .我爸坐在飞行员旁边，跟我们说别担心。
5But, hey, even at five I knew we had trouble because the pilot was crying.可是，嘿，我才五岁都知道出事了，因为飞行员在哭。
6So I looked at my sister. She was like,于是我看我姐。她那样子，
7"Oh, man. We're getting close . " So I looked at my mom again, and she smiled at me again...“哦，天哪。我们快到了。”于是我又看我妈，她又朝我笑……
8and so this time I smiled.于是这次我也笑了。
9And then we hit the ground...然后我们就撞上地面了……
10and something came through that plane...有个东西从飞机外面穿进来……
11and cut my mother's head off.把我妈的头切了下来。
12So now this head was flying straight at me...那颗头就直直朝我飞过来……
13and she never took her eyes off of me .她眼睛一直盯着我。
14That's when I passed out .我就在那会儿晕过去了。
15And when I woke up, my family was all around me in pieces .等我醒来，家人的碎块围在我四周。
16I saw my mother's arm, my sister's leg...我看见我妈的胳膊，我姐的腿……
17my brother's head...我哥的头……
18but I couldn't find my father.可我找不到我爸。
19I wanted to, though...不过我是想找到的……
20'cause I was going to kick his fuckin' dead body.因为我要踹他那具他妈的尸体。
21'Cause he lied.因为他撒谎。
22You know what I'm trying to tell you, Stevo?你知道我到底想跟你说什么吗，史蒂沃？

为什么值得练

从系安全带讲到头飞来，别怕被一句句拆掉。

出自

stiff me看完整章节 →

这段里的表达

never took her eyes off in pieces

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《盐湖城朋克》里的其他独白

更多独白

全部独白 →