you have no idea

释义

1. 牛津电影里 85%

   你难以想象…

   used to show that sth is hard for sb else to imagine

2. 编辑释义电影里 15%

   你根本不知道（某件具体的事）

   Used to say the other person simply does not know a particular fact, place, time, or way of doing something.

电影里这样说 · 82 部

• You have no idea who you're messing with!Minions2015
• You feel guilty, you have no idea why.Memento2000
• Mary, you have no idea how much trouble we're gonna get into if Howard comes-- I look like shit!Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• You have no idea.The Smurfs2011
• You have no idea.Transformers: Age of Extinction2014
• You have no idea...Tucker and Dale vs. Evil2010
• You have no idea.The Hot Chick2002
• You have no ideaTRON: Legacy2010

在完整场景里学

• 小黄人大眼萌2015
  • 换老板换了几千年：therein lies the rub（问题就出在这儿）
  • 没主人后出门找反派：Truth be told（说实话）
  • 百货店里玩到打烊：marked down（降价甩卖）
• 暖暖内含光2004
  • 翘班去海边录日记：in a funk（提不起劲）
  • 火车上搭讪约酒：out of sorts（心里不痛快）
  • 喝酒搭讪约野餐：live life to the fullest（把日子过到最充实）
• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）

同一词条的短语

• give ideas
• have no idea
• have the right idea
• that's an idea
• that's the idea
• buck your ideas up

习语频道里接下来

• just a minute
• if you don't mind
• at once
• of course not
• not bad
• know what you're talking about
• these days
• for sure
• be out of your mind
• pretty much
• in the way
• you're welcome