you can't prove that
口语用于反驳指责或断言,表示对方没有证据支持
电影里这样说 · 3 部
205 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于反驳指责或断言,表示对方没有证据支持
短语详解
把这个短语讲透
“you can't prove that” 的核心意思是“你拿不出真凭实据来证明”,专门用于口语中反驳他人的推测、质疑或指控。该表达语气直截了当且带有一丝生硬的防御色彩,说出口时会立即将举证责任倒逼给对方。最值得留意的是它的潜台词往往是“哪怕事情是真的,你手里也没有任何实质证据”。
它到底是什么意思
反驳缺乏实据的指控或断言
在面对他人的质疑、假设或严厉指控时,强硬声明对方毫无事实或物证支持。
You can't prove that.
什么场合会这么说
职场或正式质询中的法律式回绝
当事人面对缺乏凭据的违规质疑或盘问时,以此话果断封堵对方的主观揣测。
-You can't prove that.
出自 Suits Official →学术考察与科普推论的严谨辩驳
专家在探讨考古或科学推断时,客观指出某种假说虽然合理但尚缺乏确凿实物佐证。
Of course, you can't prove that it was a sauropod that laid this egg.
出自 David Attenborough's Natural History Museum Alive (2014)日常争论中打断对方的武断定论
在朋友或同伴言之凿凿地下结论时,立即打断并要求对方拿出实实在在的凭据。
- Of course! - You can't prove that.
出自 The Normal Heart (2014)
多造几句,学会用
- Of course! - You can't prove that.
——当然是这样!——你根本证明不了这点。
常用于口语中迅速反唇相讥,打断对方过于武断的揣测。
出自 The Normal Heart (2014)Of course, you can't prove that it was a sauropod that laid this egg.
当然,你无法证明这颗蛋就是蜥脚类恐龙产下的。
后接 that 从句引出具体论断,在说明文或客观探讨中指出实证不足。
出自 David Attenborough's Natural History Museum Alive (2014)You can't prove that. We ain't got no tapes.
你证明不了。我们可没有录像带。
口语中常紧随具体关键物证的缺失,从而彻底坐实对方拿不出证据的境地。
出自 The Daily Show →You can blame me all you want, but you can't prove that.
你尽管把责任都推给我,但你根本拿不出证据。
常与 blame、accuse 等指控类动词搭配,用于遭遇无端怀疑时反客为主。
容易用错的地方
You can't prove.You can't prove that.
prove 用于反驳具体指控或断言时是及物动词,口语中必须带上代词 that 或 it 指代前述事项,不能直接省略宾语。
You can't prove to that.You can't prove that.
prove 直接后接被证明的事项或代词 that,容易受中文“对……进行证明”的影响而错误地添加介词 to。
近义与反义说法
近义说法
- you have no proof
表态频道里接下来
常见问题
- 「you can't prove that」是什么意思?
- 用于反驳指责或断言,表示对方没有证据支持
- 「you can't prove that」怎么用?
- 常用于争论或对质的场合。当别人指责你做错了事、或者抛出一个缺乏依据的论断时,可以用这句话来防卫或反呛,语气往往带点不服气;也可以客观看待某种推测缺乏实证。
- 「you can't prove that」在哪些电影里出现过?
- 在 David Attenborough's Natural History Museum Alive (2014)、The Bad Guys (2022)、The Normal Heart (2014) 里出现过。
- 「you can't prove that」有哪些近义说法?
- you have no proof
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“just like there's no way for us to disprove it.”
“The part that’s left out of that is that you can’t ever really prove anything that way.”
“And that was that I could see what they were doing because you can't prove it. No, no. Okay. You can't disprove it. Let's put it that way.”
“You don't have any proof. There's no case. Mhm. Unless I can prove it. What does that mean?”