you'll need it
口语(刚提到的东西)你会用得上,因为接下来会很难或很遭
电影里这样说 · 13 部
188 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
(刚提到的东西)你会用得上,因为接下来会很难或很遭
Said of something just mentioned, such as luck, strength, or medicine, to mean the person will actually have to rely on it because what is coming will be hard, painful, or risky.
- Good luck for tomorrow. You'll need it.
- Save your strength. You'll need it.
短语详解
把这个短语讲透
“you'll need it” 字面意为“你用得上”或“你会需要它”,口语中常作为一句半开玩笑或语重心长的预警,提醒对方接下来会面临硬仗或棘手麻烦,免不了需要好运或充足准备。它的语域属于非正式口语,常带有一丝冷幽默或“自求多福”的调侃色彩。最需要注意的是,句中的代词 it 往往紧扣前文提到的体力、财力、耐心或特定道具,用来反衬后文挑战的艰巨,并非凭空出现。
它到底是什么意思
应对严峻考验
紧承上文提及的物资、体能、财力或心理准备,提醒对方后路凶险或任务极其艰巨,必须早做储备以备不时之需。
Save your strength. You'll need it.
什么场合会这么说
恶战前夕提醒搭档保存体能
老练的同伴在恶战前夕看到搭档在无关琐事上过度消耗,严肃告诫把力气留给即将到来的生死考验。
Save your strength. You'll need it.
出自 Lethal Weapon (1987)制伏对手后嘲讽其面临诉讼
执法人员在当场逮捕嫌犯后,语带嘲弄地提醒对方把余钱全部留着雇请辩护律师,暗示大祸临头。
Hope you saved it all for your lawyer. You'll need it.
出自 Men in Black (1997)奔赴险境前交接关键道具
领队在带队踏入凶险莫测的未知危险区域前,郑重把关键法宝递给同伴,强调前路极其艰难。
More importantly, where we're going, you'll need it.
出自 Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022)
多造几句,学会用
You'll need it because duradongo balls are tricky.
你会用得上的,因为做泥丸真的很考验耐心和技巧。
句中的 it 指代前文暗示的技巧或细心,后接 because 从句直接阐明后文挑战之棘手。
出自 Hafu Go →Save your strength. You'll need it.
留着点力气,呆会儿你用得上。
祈使句搭配 you'll need it 是经典口语组合,暗示后文将面临更严峻的肉体或精神压力。
出自 Lethal Weapon (1987)Hey, you'll need it.
嘿,拿着吧,你待会儿用得上。
递给别人特定工具或物品时的极简表达,代词 it 的具体所指完全依赖当下动作和语境。
出自 Dude Perfect →Make sure you pack plenty of water for the hike; you'll need it.
去徒步一定要带足饮用水,你肯定用得上。
日常善意提醒用法,用 it 代指不可数名词 water,提示路途遥远且消耗巨大。
容易用错的地方
Don't forget your keys; you'll need it to get inside.Don't forget your keys; you'll need them to get inside.
it 只能代指单数可数名词或不可数名词(如 luck、water、strength);若代指复数物品(如 keys),必须相应替换为 them。
Take an umbrella with you; you need it when the storm arrives.Take an umbrella with you; you'll need it when the storm arrives.
提醒对方未来场景中会面临麻烦或需要用到某物时,必须使用含有 will 的将来时态表示预判,而非现在时。
表态频道里接下来
常见问题
- 「you'll need it」是什么意思?
- (刚提到的东西)你会用得上,因为接下来会很难或很遭
- 「you'll need it」在哪些电影里出现过?
- 在 Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022)、Lethal Weapon (1987)、Men in Black (1997) 等 13 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I may need this I might need this clip for a rainy day now that I'm saying this out loud. Let me just put that aside for a second there. I might might need it for a future video.”
“You were there. It's needed. It's needed. We need it.”
“Matter of fact, I will. You're going to need it.”
“Not to labour the point but we're gonna need this in a moment.”