within the purview of
正式在(个人或组织等的)权限之内/之外;在(文件、法律等的)范围内/外
也说成:outside the purview of
电影里这样说 · 1 部
37 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
within / outside the purview of sth
在(个人或组织等的)权限之内/之外;在(文件、法律等的)范围内/外
within / outside the limits of what a person, an organization, etc. is responsible for; dealt / not dealt with by a document, law, etc.
短语详解
把这个短语讲透
“within the purview of” 表示“在……的权限或范围之内”,语气正式,常见于法律、政策、组织职责的讨论。它最值得注意的一点是:既可以指人的职权,也可以指文件或法律所涵盖的内容,但都强调界限。
它到底是什么意思
在某人或组织的权限内
指某事属于某个个人、机构负责或有权处理的范围。常与 outside 连用表示“不在权限内”。
That decision is within the purview of the board.
在文件或法律的范围内
指某个议题被某份文件、法律或规定所涵盖或管辖。
The question falls within the purview of the new regulation.
什么场合会这么说
政府官员讨论权限
一位官员在记者会上被问及某项行动是否合法,他回答该行动不在常规司法程序范围内。
It does allow you to operate outside the purview of due process.
出自 Vice (2018)医院伦理委员会
委员会成员讨论某个新政策是否属于他们可以修改的范围。
That is not within the purview of something that can be modified.
出自 NYU Langone Health →媒体访谈中的政治评论
评论员在电视节目中说某意识形态的关注点落在某个特定框架内。
The ideology is focusing on everything within the purview of a religious lens.
出自 Piers Morgan Uncensored →
多造几句,学会用
The matter is within the purview of the local authorities.
此事属于地方当局的权限范围。
用 within 表示“在……之内”,强调归属。
Such details fall outside the purview of this agreement.
这些细节不在本协议的范围内。
outside 是常见反义搭配,表示“不在……范围内”。
which is very, very complicated, but it does allow you to operate outside the purview of due process
这非常非常复杂,但它确实允许你在正当程序的范围之外运作。
引用电影原句,展示 outside the purview of 的用法。
出自 Vice (2018)is not within the purview of something that can be modified
不属于可以修改的范围。
引用 YouTube 原句,说明某事物不在可修改的权限内。
出自 NYU Langone Health →within the purview of the people who are
在那些人的权限之内。
引用 YouTube 原句,后接定语从句。
出自 Jordan B Peterson →
容易用错的地方
This is within the purview for the committee.This is within the purview of the committee.
固定搭配是 within the purview of,不用 for。
The purview of this law is within the tax issues.Tax issues are within the purview of this law.
主语和范围的关系要理顺,避免把 purview 本身当作范围。
近反义表达与词源
近义说法
- within the scope of
- under the jurisdiction of
- under the authority of
反义说法
- outside the purview of
- beyond the scope of
- outside the jurisdiction of
出处
单词 purview 源自盎格鲁-法语法律短语 purveu est(意为“现规定”),原用于英国法令中引出正式条款。后来词义扩展,指代法律的适用范围,进而延伸为任何机构或个人的职权范围。
习语频道里接下来
常见问题
- 「within the purview of」是什么意思?
- 在(个人或组织等的)权限之内/之外;在(文件、法律等的)范围内/外
- 「within the purview of」怎么用?
- 这是一个非常正式的表达,常出现在法律、政界或商务场合。使用者常用它来严谨地界定职权范围,就像电影台词里用它的反义形式“outside the purview of”来表示脱离正当法律程序的管辖。
- 「within the purview of」在哪些电影里出现过?
- 在 Vice (2018) 里出现过。
- 「within the purview of」这个说法是怎么来的?
- 单词 purview 源自盎格鲁-法语法律短语 purveu est(意为“现规定”),原用于英国法令中引出正式条款。后来词义扩展,指代法律的适用范围,进而延伸为任何机构或个人的职权范围。
- 「within the purview of」有哪些近义说法?
- within the scope of, under the jurisdiction of, under the authority of
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“- I thought we were making some progress. - You show me a movie, and that gives you permission to keep me a prisoner in my own house?”
“It's just a few sentences, but there's no chapters or anything, but you you must have it in the movie for reasons that you will. And I suspect they're going to have a full subplot where everybody on Earth is trying to figure out, okay, well, what's going on with the mission and what's going on with the sun.”
“Um, and I'm coming into it thinking I'm going to get a script, you know, like, okay, we're here's your here's your role. Here was what you say.”
“I go, "I'm in this movie" and I'm kind of in it. If you zoom in...”