the sky's the limit
口语无穷尽;什么都可能;不可限量
电影里这样说 · 10 部
230 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
无穷尽;什么都可能;不可限量
there is no limit to what somebody can achieve, earn, do, etc.
With a talent like his, the sky's the limit.
以他的禀赋,前途不可限量。
- Hey, the sky's the limit anytime you want to come out.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语的意思是「没有上限、什么都可能」——收入、机会、能力都可以无限往上走。它偏口语,语气乐观、带鼓励意味,常出现在许诺前景或给人打气的时候。最值得注意的是它的形式:多半整句独立使用,主语常省略或用 what 从句带出来,不是随便塞进句子里的普通名词短语。
它到底是什么意思
不封顶、什么都可能
形容某人的前途、收入或某件事的潜力没有边界,多作表语或干脆单独成句,前面常跟 if、with 这类条件。
You're young and you've got the skills — the sky's the limit.
什么场合会这么说
上司许诺待遇和前景
老板给下属加薪或画未来的时候,用这句把话说到最大,气氛热络。
The sky's the limit, Ray.
出自 Ray (2004)刚起步的人给自己打气
一个从零开始的人,想到起点低反而上升空间大,用这句自我鼓励。
If I'm starting here, then sky's the limit!
出自 Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)向别人介绍一个工具能干什么
聊某个软件、技术或平台时,说它的用途没有边界,后面常接 on what 从句。
The sky's the limit on what it can do.
出自 Hafu Go →
多造几句,学会用
The sky's the limit. To grab the brass ring!
前途不可限量。去抓住那只金环吧!
励志或广告腔里常和「抓机会」连用,brass ring 指难得的机会。
出自 The Founder (2016)The sky's the limit man.
兄弟,这可没有上限。
口语里句尾加 man,语气随意松弛;对方常用 possibilities are endless 来接。
出自 Sidemen →The sky's the limit.
一切皆有可能。
单独成句,像一句口号或结尾金句,不接任何成分。
出自 VICE →With that kind of budget, the sky's the limit.
有那样的预算,想做到什么程度都行。
前面用 with 交代条件,后面直接跟这句,比说 no limit 更有情绪。
Once you've built an audience, the sky's the limit for your channel.
一旦积累起观众,你的频道就没有天花板了。
后面可用 for 引出对象;换成 nothing is impossible 语气会弱一些。
容易用错的地方
Sky is the limit for you.The sky's the limit for you.
sky 前面必须带定冠词 the,而且习惯用 the sky's 这个缩写形式。
The sky's limit is very high.The sky's the limit.
这里的 's 是 the sky is 的缩写,不是所有格,不能理解成「天空的极限」再加动词。
We have the sky's the limit.For us, the sky's the limit.
它是表语性质的整句,不作宾语放在 have 后面。
近反义表达与词源
近义说法
- anything is possible
- the possibilities are endless
出处
该短语最早可追溯至20世纪初。有记载的早期用法出自扑克和赌博,用来指“不设下注上限”的赌局,后来引申到日常生活中指不受限制。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「the sky's the limit」是什么意思?
- 无穷尽;什么都可能;不可限量
- 「the sky's the limit」怎么用?
- 常用于鼓励他人、庆祝重大突破或描绘美好前景。语气积极乐观,经常出现在谈论事业晋升、加薪或商业扩张等情境中。
- 「the sky's the limit」在哪些电影里出现过?
- 在 Arizona Dream (1993)、Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)、Keith (2008) 等 10 部电影里出现过。
- 「the sky's the limit」这个说法是怎么来的?
- 该短语最早可追溯至20世纪初。有记载的早期用法出自扑克和赌博,用来指“不设下注上限”的赌局,后来引申到日常生活中指不受限制。
- 「the sky's the limit」有哪些近义说法?
- anything is possible, the possibilities are endless
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“The sky is the limit. The sky is the limit.”
“The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit.”
“The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit. The sky is the limit.”
“And the sky is the limit for you. You know ...”