one for the road

释义

1. 告辞前喝的最后一杯酒

   a last alcoholic drink before you leave a party, etc.

电影里这样说 · 18 部

• Hey! One for the road.Road House2024
• One for the road, Benjamin?The Curious Case of Benjamin Button2008
• Yeah, go on. One for the road.The Bank Job2008
• One for the road and then home.Mystic River2003
• We're at the one over the road, basically a building site.Aftersun2022
• Um, no one panic, but the road is about to end.The Super Mario Bros. Movie2023
• So that's it? You get one bump in the road and give up?There's Something About Mary1998
• Whee-hoo! I'm the first one on the new road!Cars2006

在完整场景里学

• 超级马力欧兄弟大电影2023
  • 街头被嘲讽替弟弟出头：if it isn't ...（看看这是谁来了）
  • 上门修漏水的第一单：hit the big time（出人头地）
  • 晚餐桌上劝退梦想：sick and tired of（受够了）
• 我为玛丽狂1998
  • 磕磕巴巴约她去舞会：hold someone to that（要你说话算数）
  • 约玛丽去毕业舞会：not all there（脑子不灵光）
  • 接人去舞会却闹翻天：busting chops（挤兑）

同一词条的短语

• any road
• along the road
• on the road
• the road to hell is paved with good intentions
• the end of the line
• hit the road
• kick the can down the road
• where the rubber meets the road
• get the show on the road