work your way through
正式自始至终做(尤指耗费时间或力量的事)
电影里这样说 · 6 部
218 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%work your way through sth
自始至终做(尤指耗费时间或力量的事)
to do something from beginning to end, especially when it takes a lot of time or effort
She worked her way through the pile of documents.
她从头至尾处理了那一堆文件。
短语详解
把这个短语讲透
Work your way through 指从头到尾完成某件事,通常需要花费不少时间或精力。它强调过程而非结果,语气中性偏积极,常与书籍、组织、任务等搭配。最值得注意的一点是,它往往暗示一步一步、稳扎稳打地推进。
它到底是什么意思
从头到尾完成(耗时费力的事)
表示从开始到结束做完某事,强调过程中持续投入时间或努力。
She worked her way through the entire report before the meeting.
什么场合会这么说
读完一本厚书
朋友问你最近在读什么,你说正在啃一本大部头,已经读了一大半。
I've been working my way through Dickens.
出自 Batman vs. Robin (2015)在组织里一步步晋升
职场前辈分享经历,说自己从基层做起,慢慢熟悉了整个组织的运作。
Worked my way through the organization.
出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)按顺序处理一系列事项
老师教学生练习发音,建议从基础音开始,一个一个过,再逐步加快。
Start slowly and work your way through it, repeating it, getting faster.
出自 English with Alex · engVid →
多造几句,学会用
It's a paperhanger working his way through Minnesota.
那是一个在明尼苏达州一路打拼的裱糊匠。
这里表示在某地逐步推进、一路经历。
出自 Catch Me If You Can (2002)You've actually got a great way to work your way through business negotiations.
你其实有一种很好的方法,可以一步步完成商务谈判。
与 negotiations 搭配,指逐步推进谈判过程。
出自 Big Think →Start with your reds and work your way through.
从红色开始,然后一个一个处理下去。
与 start with 连用,强调按顺序逐个完成。
出自 SmarterEveryDay →He worked his way through college by waiting tables.
他靠端盘子打工读完了大学。
work one's way through college 是常见搭配,指打工挣学费完成学业。
We slowly worked our way through the pile of paperwork.
我们慢慢处理完了那堆文件。
与 pile of paperwork 搭配,强调耗时费力地逐一完成。
容易用错的地方
I worked my way through to finish the project.I worked my way through the project.
work your way through 后直接接名词,不需要再加 to finish。
She worked her way through the book in one hour.She read the book in one hour.
该短语通常暗示耗时较长,若强调快速完成,用 read 更自然。
近义与反义说法
近义说法
- plow through
- get through
反义说法
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「work your way through」是什么意思?
- 自始至终做(尤指耗费时间或力量的事)
- 「work your way through」在哪些电影里出现过?
- 在 Batman vs. Robin (2015)、Catch Me If You Can (2002)、Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015) 等 6 部电影里出现过。
- 「work your way through」有哪些近义说法?
- plow through, get through
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“You hear all of those things, you take it all in and you think, Okay, there's something here. We're going to be able to get there, but we got to work on these things.”
“I've been meaning to watch it, dude. There's so much stuff to catch up on, honestly. It's like a million things. Sound bites, how you doing, though? I see you in the chat. And then we'll get into the tape thing soon.”
“We're going to get into the specifics of it as we go, but we're going to watch that. We've got a lot of other video clips to get through. All right, let's just jump right in.”
“I have told this story before on some of my other videos, but I'm going to retell it here just so some of you that haven't heard it, you're going to be like, "Holy crap." Okay, so he's getting ready to go to work, minding his own business.”