have interests at heart

正式

关心…的幸福成功;暗暗地替…着想

2 部电影 · 2 句台词

1 / 2

...I have your interests at heart.

The Other Boleyn Girl (2008)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. have sb's interests at heart

    关心…的幸福成功;暗暗地替…着想

    to want somebody to be happy and successful even though your actions may not show this

用法与场景说明

指心里真正为某人的幸福和前途着想。通常在自己的做法表面上看起来严苛、不近人情,需要表明初衷全是为了对方好时使用。

什么时候说

常用于为有争议的决定辩解,或者向对方证明自己的出发点是好的。在电影台词里,说话者也常用它来掩饰严苛或带有控制欲的举动,强调自己是在“为你着想”。

近义说法

  • have someone's best interests at heart

常见错误

容易把介词写错成“in heart”(正确是“at heart”),或者漏掉 interests 前面的物主代词(比如说成 have interests at heart 而漏了 your/their)。

常见问题

「have interests at heart」是什么意思?
关心…的幸福成功;暗暗地替…着想
「have interests at heart」怎么用?
常用于为有争议的决定辩解,或者向对方证明自己的出发点是好的。在电影台词里,说话者也常用它来掩饰严苛或带有控制欲的举动,强调自己是在“为你着想”。
「have interests at heart」在哪些电影里出现过?
在 The Other Boleyn Girl (2008)、Underworld: Rise of the Lycans (2009) 里出现过。
「have interests at heart」有哪些近义说法?
have someone's best interests at heart

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段