in of the running

口语

有(或没有)成功的机会;能(或不能)获得

2 部电影 · 2 句台词

1 / 2

...has dropped out of the running.

Contact (1997)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. in / out of the running (for sth)

    有(或没有)成功的机会;能(或不能)获得

    having some / no chance of succeeding or achieving something

用法与场景说明

“in the running”表示有希望获胜、入选或达成目标;反过来,“out of the running”则表示已经出局、彻底没戏了。

什么时候说

常用于体育比赛、选举、求职面试或奖项角逐中。解说员或普通人常借此说明某人是否还有胜出的希望。

近义说法

  • in contention
  • in with a chance

反义说法

  • out of the running
  • out of contention
  • out of the picture

出处

该短语出自赛马运动,原本指马匹仍在比赛队列中且具备夺冠可能。

常见错误

容易把它字面理解为“在跑步中”。它是一个习惯用语,几乎总是比喻在竞争、候选或评奖中处于有希望的状态。

常见问题

「in of the running」是什么意思?
有(或没有)成功的机会;能(或不能)获得
「in of the running」怎么用?
常用于体育比赛、选举、求职面试或奖项角逐中。解说员或普通人常借此说明某人是否还有胜出的希望。
「in of the running」在哪些电影里出现过?
在 Contact (1997)、Rush (2013) 里出现过。
「in of the running」这个说法是怎么来的?
该短语出自赛马运动,原本指马匹仍在比赛队列中且具备夺冠可能。
「in of the running」有哪些近义说法?
in contention, in with a chance

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段