groan under the weight of

正式

在某物的折磨(或重压)下呻吟;被某物压得喘不过气来(或无法忍受)

2 部电影 · 2 句台词

1 / 2

under the weight of not one, but three plagues.

The Constant Gardener (2005)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. groan under the weight of sth

    在某物的折磨(或重压)下呻吟;被某物压得喘不过气来(或无法忍受)

    used to say that there is too much of something

用法与场景说明

意思是某物因为承受了太多东西而苦苦支撑、不堪重负。它可以形容物理结构被重物压垮,也可以形容机构、系统等被过量的压力、事务或危机压得喘不过气。

近义说法

  • buckle under the weight of
  • sag under the weight of
  • be weighed down by
  • be overwhelmed by

常见错误

不要把它当成一个人搬重物时发出的普通呻吟。它通常用来形容承重的结构(如地板、书架)或承受过大压力的体制与机构(如经济、医疗系统)。

常见问题

「groan under the weight of」是什么意思?
在某物的折磨(或重压)下呻吟;被某物压得喘不过气来(或无法忍受)
「groan under the weight of」在哪些电影里出现过?
在 The Constant Gardener (2005)、tick, tick... BOOM! (2021) 里出现过。
「groan under the weight of」有哪些近义说法?
buckle under the weight of, sag under the weight of, be weighed down by, be overwhelmed by

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段