be middle name

口语

是某人的突出个性

28 部电影 · 30 句台词

1 / 3

It doesn't matter what his middle name is now.

Saltburn (2023)

电影里这样说 · 28 部

看全部 28 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 50%be sb's middle name

    是某人的突出个性

    used to say that somebody has a lot of a particular quality

    • 'Patience' is my middle name!

      我的最大特点就是有耐心!

短语详解

把这个短语讲透

“be middle name” 是口语说法,表示某种特质是某人最突出的特点,几乎成了他的代名词。语气轻松,多用于熟人之间调侃或强调。最值得注意的是,它常与 patience、trouble 等抽象名词搭配,而不是真的在谈中间名。

它到底是什么意思

  • 某人的突出特质

    用来说某人身上某种品质非常明显,仿佛成了他的中间名。

    Patience is her middle name.

什么场合会这么说

  • 朋友调侃对方健忘

    朋友之间开玩笑,说健忘就是对方的突出特点。

    Forgetfulness is his middle name.

  • 同事称赞对方耐心

    同事在合作中感受到对方特别有耐心,用这个说法来夸奖。

    Patience is her middle name.

  • 家人打趣孩子调皮

    父母或亲戚笑着说调皮是孩子的标志性特点。

    Mischief is his middle name.

多造几句,学会用

  1. It doesn't matter what his middle name is now.

    现在他的中间名是什么已经不重要了。

    这里 middle name 是字面意思,但整句可用来对比习语用法。

    出自 Saltburn (2023)
  2. Is your middle name Caroline or Catherine?

    你的中间名是卡罗琳还是凯瑟琳?

    这是询问真实中间名的用法,不是习语。

    出自 The Imitation Game (2014)
  3. Actually, my middle name is Mortimer.

    其实,我的中间名是莫蒂默。

    字面用法,说明 middle name 本义。

    出自 Manhattan (1979) →
  4. Trouble is his middle name.

    麻烦就是他的代名词。

    习语用法,表示某人总是惹麻烦。

  5. Generosity is her middle name.

    慷慨是她的突出特点。

    习语用法,强调某人非常慷慨。

容易用错的地方

  • He is middle name trouble.Trouble is his middle name.

    习语结构是“特质 + is + 所有格 + middle name”,不要直接说某人 is middle name。

  • Her middle name is patience.Patience is her middle name.

    字面意思和习语意思容易混淆;习语通常把特质放句首。

在完整场景里学

常见问题

「be middle name」是什么意思?
是某人的突出个性
「be middle name」怎么用?
这是口语中常用、带点开玩笑或吹嘘语气的表达。电影里有时只是字面询问真实的中间名,但作为习语时,人们会把人名替换成某种特质,比如“Danger is my middle name”(危险就是我的代名词/我天生爱冒险)。
「be middle name」在哪些电影里出现过?
在 Manhattan (1979)、Saltburn (2023)、The Imitation Game (2014) 等 28 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段