be engraved on your heart
正式牢记,铭记,深深印入(心中、记忆中、头脑中等)
电影里这样说 · 1 部
释义
be engraved on / in your heart, memory, mind, etc.
牢记,铭记,深深印入(心中、记忆中、头脑中等)
to be something that you will never forget because it affected you so strongly
用法与场景说明
形容某件事、某句话或某个人给你的触动极深,深深铭刻在你的心底,让你一生都无法忘怀。
近反义表达与词源
什么时候说
常用于深情、感人的场合,表达由衷的感激、深沉的爱意或毕生难忘的情感。虽然标准短语常搭配介词 on,但日常中很多人也会用 in(如电影《街头日记》中的台词)。
近义说法
- be etched in your memory
- stay with you forever
反义说法
- fade from memory
- slip your mind
出处
源自雕刻工艺的比喻,像把文字或图案深深凿刻在石头、金属上一样,比喻记忆永不磨灭。
常见错误
不要用它来表示背单词或记考试重点。这个短语只用来形容那些直击心灵、刻骨铭心的情感经历。
习语频道里接下来
常见问题
- 「be engraved on your heart」是什么意思?
- 牢记,铭记,深深印入(心中、记忆中、头脑中等)
- 「be engraved on your heart」怎么用?
- 常用于深情、感人的场合,表达由衷的感激、深沉的爱意或毕生难忘的情感。虽然标准短语常搭配介词 on,但日常中很多人也会用 in(如电影《街头日记》中的台词)。
- 「be engraved on your heart」在哪些电影里出现过?
- 在 Freedom Writers (2007) 里出现过。
- 「be engraved on your heart」这个说法是怎么来的?
- 源自雕刻工艺的比喻,像把文字或图案深深凿刻在石头、金属上一样,比喻记忆永不磨灭。
- 「be engraved on your heart」有哪些近义说法?
- be etched in your memory, stay with you forever
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“lasted years, you do have a place in your heart for them, it's in there and it's in there for life. Mhm. So like despite everything that went on, there is something about seeing them where you're like, "Hey, we had a time, you know, you're part of my heart and and I think that you know, your heart probably craves that even that moment." Do you know even if it was terrible, but”
“The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched into her heart like initials on a tree.”
“It's like something that's -- that's etched in your soul. Do you ever get that?”
“then in your heart there will always be a part of me.”