at convenience

正式

在(某人)方便时;在(某人)适宜的地点

7 部电影68 个 YouTube 视频 · 35 个频道

1 / 3

They wanted me to hang Williams at their convenience.

His Girl Friday (1940)

电影里这样说 · 7 部

看全部 7 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%at sb's convenience

    在(某人)方便时;在(某人)适宜的地点

    at a time or a place which is suitable for somebody

    • Can you telephone me at your convenience to arrange a meeting?

      你能不能在你方便时给我来个电话,安排见一次面?

    • ELF ON SPEAKER You may start your descent any time now At your convenience of course

短语详解

把这个短语讲透

at convenience 表示在某人合适、方便的时间或地点进行某事,语域正式且客气。在实际使用中,它几乎总是带有物主代词(如 at your convenience 或 at their convenience),核心作用是把选择时间的自主权交给对方,避免催促和冒犯。

它到底是什么意思

  • 在某人方便的时间或地点

    依从具体某一方的时间安排或适宜处所办理事务,给予当事人充分的从容度。

    Please contact us at your convenience.

什么场合会这么说

  • 专业指引与操作提示

    专业人员或调度方发出操作指令时附带此句,允许对方根据自身节奏进行,缓解紧迫感。

    You may start your descent any time now At your convenience of course

    出自 The Polar Express (2004)
  • 长辈或贵宾面前客气进言

    向身份重要者提出配合请求时,作为独立补充语附在句尾,彰显谦逊与体贴。

    And at your convenience, of course.

    出自 The Wolfman (2010)
  • 抨击对方专断行事

    将物主代词换为第三人称,控诉对方无视他人处境、纯粹只图自己单方面省事便利。

    They wanted me to hang Williams at their convenience.

    出自 His Girl Friday (1940) →

多造几句,学会用

  1. And at your convenience, of course.

    当然,在您方便的时候就行。

    常置于句末单独成句,是口语中柔化请求语气的极佳表达。

    出自 The Wolfman (2010)
  2. They wanted me to hang Williams at their convenience.

    他们想按他们自己方便的时间把威廉姆斯绞死。

    连用 their 时常带贬义,暗示某人只按自己的便利行事、缺乏对旁人的体谅。

    出自 His Girl Friday (1940) →
  3. You may start your descent any time now At your convenience of course

    你现在随时可以开始下降,当然,看你方便。

    用于指示性建议后,把具体时机留给执行者斟酌决断。

    出自 The Polar Express (2004)
  4. Please review the attached contract and get back to me at your convenience.

    请审阅附件中的合同,并在您方便时回复我。

    商务往来书信的标准客套语,正式、礼貌且不失专业分寸。

容易用错的地方

  • Please submit the form at convenience.Please submit the form at your convenience.

    表示‘在某人方便时’必须加上相应的代词所有格,不可丢掉 your 或 one's 直接裸用。

  • Call me when you are convenient.Call me at your convenience.

    convenient 在英语中不能直接用人作主语,表示‘当你方便时’应改用 at your convenience 或 when it is convenient for you。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「at convenience」是什么意思?
在(某人)方便时;在(某人)适宜的地点
「at convenience」在哪些电影里出现过?
在 His Girl Friday (1940)、The Polar Express (2004)、The Wolfman (2010) 等 7 部电影里出现过。
「at convenience」有哪些近义说法?
when it suits you, in your own time

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段