the final part
That's the last of it.Can You Ever Forgive Me? · 2018 — 第 6 / 14 章 · 3'05" · B2
Lee Forges Dorothy Parker Letters, Explained：a real museum piece
Alone in her apartment, Lee is writing Dorothy Parker letters that Parker never wrote. The voice is pitch-perfect and self-mocking: "I have a hangover that is a real museum piece." Every joke, every signature "Yours, Dorothy Parker," is a product — and the scene watches her enjoy making it.
あらすじ
In her apartment, Lee types out forged letters in Dorothy Parker's voice, inventing a hangover, a mock apology, and a joke about California. She also makes phone calls under famous names, impersonating Nora Ephron to get past an agency receptionist. The letters are meant to fool dealers, but the scene lingers on how much fun she is having writing them.
注目の表現
a real museum piecestar fuckerall wetleave word for someone
00:00 / 03:05Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
a real museum piece
a rare old relic
Lee types a fake apology as Dorothy Parker, mocking her own legendary hangover.
My grandfather still drives that old truck, a real museum piece.
このシーンの他の表現
- star fucker
someone who chases celebrities
- all wet
completely mistaken
- leave word for someone
pass on a message
- can you ever forgive me
a wry plea for forgiveness
- come out well
turn out nicely
このシーンのメモ一覧
50 行のセリフに 25 件のメモ
need a rest
Between forging and calling, Lee pauses and admits she needs a rest.
I need a break.phone someone
You called me.The d in called runs into me with barely a stop.
You called me.your name
What is your name?a crude intensifier — Very crude; keep it out of polite talk.
Harrison fucking Ford.on earth
Who the hell are you?Link hell and are so it sounds like one run of sound.
Who the hell are you?on earth — Adds force to a question; sounds heated.
Who the hell are you?at this moment
I'm sorry. She's unavailable right now.She's is reduced; the stress lands on unavailable.
I'm sorry. She's unavailable right now.pass on a message
Posing as a writer, Lee asks the receptionist to pass on that she called.
Will you please leave word for her that I called?noun clause: The that-clause spells out the message she wants passed on.
Will you please leave word for her that I called?a convenient moment
Is this a good time?get news from someone
Of course it is. So wonderful to hear from you.a celebrity chaser — An insult; not for strangers or formal talk.
You star fucker!mind your own business — A blunt way to shut down a nosy question.
None of your business.turn out nicely
Lee admires the freshly typed letter and asks whether it turned out well.
Came out well. Don't you think?asked me to
Dear Joshua, Alan told me to write and apologize.a rare old relic
Lee types a fake apology as Dorothy Parker, mocking her own legendary hangover.
I have a hangover that is a real museum piece.relative clause: The that-clause describes the hangover as a museum-grade relic.
I have a hangover that is a real museum piece.from now on
To save me this kind of exertion in the future,causative have: Have something done means getting it made by someone else.
I am thinking of having little letters run off, saying "Can you ever forgive me? Dorothy."a wry plea for forgiveness
The letter closes with Parker's wry apology, which Lee jokes about mass-printing later.
But until I do that, can you ever forgive me? Dorothy.completely mistaken
Writing in Parker's voice, Lee jabs that Stein got roses right but California dead wrong.
Gertrude Stein was right about the roses, but she was all wet about California.「Lee Forges Dorothy Parker Letters」を読み解く
What's really going on
The jokes are the point. Lee is a broke, difficult writer with a gift for mimicry, and the forgeries let her be the author she never got to be. "I have a hangover that is a real museum piece" is her own wit, hidden inside someone else's name. The phone calls run the same scam on a smaller scale: pretending to be Nora Ephron gets her treated like a celebrity for a minute. What she cannot get honestly, she takes by impersonation, and the scene never lets us forget how good she is at it — which is exactly what will land her in trouble.
Theme
DeceptionLee forges letters and impersonates celebrities on the phone, passing her own writing off as other people's.
IdentityThe forgeries let a broke, overlooked writer briefly become the famous voices she admires.
このチャプターで学べること
- A forged letter can sound more sincere than a real apology.
- Being told someone is unavailable is a soft but firm no.
- Parker's wit turns a hangover into a museum exhibit.
- The pose works until a receptionist simply says no.
発音のポイント
- called me — The d in called runs into me with barely a stop.
- the hell are — Link hell and are so it sounds like one run of sound.
- She's unavailable — She's is reduced; the stress lands on unavailable.
I have a hangover that is a real museum piece.Lee's comic exaggeration: her hangover is so spectacular it belongs in a museum, a sample of her wit in Parker's voice.
But until I do that, can you ever forgive me? Dorothy.The punchline of the mock apology — she asks forgiveness for the very letter she is writing, then signs Parker's name.
Well, I'm here to tell you there is.Her reply to Gertrude Stein's famous line about there being no "there" there: a confident joke that proves she can write in Parker's register.
Is that one word or two?A dry comeback to being called a star fucker, deflecting the insult by quibbling over spelling.
A tragic loss, but she had been dying for decades.Even her fake condolence has a punchline, summing up Parker's signature blend of grief and dark humor.
このシーンについての質問
What is Lee actually doing in this scene?
She is forging letters in Dorothy Parker's voice and making phone calls under famous names. The letters are meant to be sold to dealers as the real thing.
Why does Lee impersonate Nora Ephron on the phone?
It is a way to be treated like someone important. Claiming a famous name gets her past the receptionist after she was brushed off as herself.
What does "a real museum piece" mean?
It is a joke: her hangover is so bad it seems like a rare antique worth preserving. She uses the phrase to make self-pity sound funny.
Are the Dorothy Parker letters real?
No. Lee writes them herself, copying Parker's voice. The joke and the apology are Lee's inventions, signed with Parker's name.
What does Lee plan to do with the letters?
She writes them to pass off as authentic Parker material, the start of a scheme to sell forgeries to book dealers and collectors.
ある女流作家の罪と罰 · 全 14 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章the real thingLee Meets Anna at the Bar
第 1 章a dead giveawayLee Meets Jack Hock
第 2 章play the gameLee Asks to Be Paid in Cash
第 3 章Spill the beansLee Tells Jack Her Secret
第 4 章caustic witLee Confesses Her Forgeries to Jack
第 5 章do your homeworkLee Learns About Fake Signatures
再生中 · 第 6 章a real museum pieceLee Forges Dorothy Parker Letters
第 7 章the real thingLee Meets Anna at the Bar
第 8 章street smartsLee Takes In a Beaten Jack
第 9 章wear a wireAlan Uses the FBI to Extort Lee
第 10 章talk someone off the ledgeLee Visits Her Ex Elaine
第 11 章freeze someone outLee Tells Jack They're Not Friends
第 12 章turn over a new leafLee Refuses to Apologize at Sentencing
第 13 章too much of a cowardLee Is Sentenced to Probation
第 14 章like hell I willLee and Jack's Last Meeting第 6 / 14 章 · 残り約 24 分