while the getting is good
くだけたbefore a situation changes and it is no longer possible to do something
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 15 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
before a situation changes and it is no longer possible to do something
- Get it while the getting's good!
What it means
This phrase means doing something now while conditions are favorable, before the opportunity is gone. It warns that a good situation or advantage will not last long.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal, colloquial expression. People often use it to urge someone to take advantage of a good deal, enjoy a benefit, or leave a situation before things go wrong. It commonly follows verbs like 'get' or 'leave'.
Similar phrases
- while the going is good
- while you still can
- make hay while the sun shines
Common mistake
Do not change 'good' to 'well' (avoid saying 'while the getting is well'). The phrase is fixed and requires the adjective 'good'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“We get it. We got it. We got it. Good.”
“Okay, not too bad. Oh boy, get get me up here. All right, we're still going. Good stuff, good stuff.”
“He's good, though. He's good. They're good. All right, let's do it. I got this. There you go. Getting boost real quick. Ooh.”
“So far so good. We're kind of get getting everything in the Yeah, that was great.”