pull up stakes

くだけた

to suddenly move from your house and go to live somewhere else

3 本の映画 · 3 本のセリフ

1 / 3

got to pick up sticks against another man

Tropic Thunder (2008)

映画ではこう言う · 3 本

意味

  1. to suddenly move from your house and go to live somewhere else

What it means

To pull up stakes means to leave your home or current location and move somewhere else to live, often abruptly. It suggests packing up your whole life and starting over in a new place.

When people say it

It is an informal idiom used when talking about relocating a household or making a major move. People often use it when discussing life-changing decisions, such as moving out west or leaving a town behind.

Mostly American

'Pull up stakes' is primarily American English; British English typically says 'up sticks' or 'pull up sticks'.

Similar phrases

Opposite

  • put down roots
  • settle down

Origin

The phrase comes from early American frontier life, referring to pulling up the wooden stakes used to mark land boundaries or to secure tents before moving on.

Common mistake

Do not confuse the spelling of 'stakes' with 'steaks', or mix it up with the children's game 'pick up sticks'.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む