it takes two to tango
くだけたused to say that two people or groups, and not just one, are responsible for something that has happened (usually something bad)
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 134 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
used to say that two people or groups, and not just one, are responsible for something that has happened (usually something bad)
- It takes two to tango.
What it means
This phrase means that both people involved in a conflict, mistake, or difficult situation share the blame. Just like dancing the tango requires two partners, one person alone cannot be entirely responsible for what happened.
類義表現と語源
When people say it
People use this in arguments, relationship breakdowns, or business disputes when someone tries to place all the blame on the other person. It can sound defensive or serve as an objective reminder that both sides played a part.
Origin
The phrase originated from the 1952 hit song "Takes Two to Tango," written by Al Hoffman and Dick Manning and recorded by Pearl Bailey.
Common mistake
Learners sometimes use this positively to describe teamwork or cooperation, but native speakers almost always use it for negative situations involving blame or conflict.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“There's two of us in this.No, there isn't.”
“It takes two to tango.”
“It takes two to tango. It takes two to tango. Meaning both people are responsible for a situation.”
“I genuinely don't get how someone can do that to a person. It takes two to tango.”