clam up

くだけた

to refuse to speak, especially when somebody asks you about something

6 本の映画 · 6 本のセリフYouTube 動画 136 本 · 107 チャンネル

1 / 6

How come you clam up whenever I talk about fuckin'?

Dinner in America (2020)

映画ではこう言う · 6 本

意味

  1. clam up (on sb)

    to refuse to speak, especially when somebody asks you about something

What it means

To clam up means to suddenly become quiet and refuse to speak. It usually happens when someone is asked an uncomfortable question, feels nervous, or wants to keep a secret.

When people say it

It is an informal phrase used when someone unexpectedly goes silent. In conversations or police questioning, people often use it with frustration to call out someone who refuses to talk.

Opposite

Origin

It refers to a clam snapping its shell tightly shut to protect itself from danger, making it nearly impossible to open.

Common mistake

Don't confuse "clam up" with "bottle up". "Clam up" means refusing to talk in the moment, while "bottle up" means repressing your feelings over a long period.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む