be the picture of health
くだけたto look extremely healthy, guilty, unhappy, etc.
映画ではこう言う · 6 本
意味
オックスフォード映画の 100%be the picture of health, guilt, misery, etc.
to look extremely healthy, guilty, unhappy, etc.
What it means
To look extremely healthy, fit, and full of vitality. It describes someone whose appearance is a perfect visual example of good physical condition.
類義表現と語源
Similar phrases
- in the pink
- as fit as a fiddle
- in great shape
Opposite
- look like death warmed up
- under the weather
Origin
Here, 'picture' carries the older meaning of a perfect image, embodiment, or personification of a quality. The phrase has been recorded since the late 18th century in English literature.
Common mistake
Do not swap 'picture' for 'photo' (e.g., avoid saying 'photo of health'). The idiom fixed centuries ago and requires 'picture'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Um you're in people's uh most beautiful, which I love this picture of you in here. Really, really great. so healthy looking and happy which is you know that's it's a great thing for you to show that you can get to this this place of health that you're at right now.”
“And we have a picture of what health amounts to.”
“Guys, I know that I look like I have perfect health. I think we can all admit that I look I'm the portrait. I'm the face of good health. I kid with my weak voice.”
“You're the picture of health.”