“But there's a lot of cool stuff here.”
Distraction admitted in a child's voice.
Informal
Capítulo 9 de 21 · 3'34"
Ralph and Vanellope blunder into an eBay auction and, treating it like a game, shout out numbers until they win the Sugar Rush steering wheel. They celebrate being ahead of schedule — then discover the catch: they have no credit card and no way to pay.
Going Once, Going Twice
What's a Credit Card Number
Online, Ralph and Vanellope follow the noise into an eBay auction and join the bidding like it is a game, shouting numbers until they win the Sugar Rush steering wheel. They cheer that they are ahead of schedule, only to be stopped at checkout, where they cannot provide a credit card number.
The scene is a joke about two people who have no idea how the Internet works. Everything is advertising and noise until the auction gives them a simple rule they can follow — "all you have to do is yell out the biggest number" — and they take it literally, winning an item they cannot pay for. The comedy lands because the stakes are real: they need the steering wheel, and they treat the auction like a playground game. The checkout is the punchline, and it is delivered as a polite question, "Sorry, what's a credit card number?" The threat that follows, that they "will be in violation of the unpaid item policy," is bureaucracy speaking, and it means the prize they just won can slip away.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“But there's a lot of cool stuff here.”
Distraction admitted in a child's voice.
Informal
“I think all you have to do is yell out the biggest number...”
Auction rules explained by someone guessing.
Informal
“We're way ahead of schedule.”
A victory lap in four words.
Informal
“Sorry, what's a credit card number?”
Innocence meets e-commerce.
Informal
“you will be in violation of the unpaid item policy...”
Legalese deployed against a cartoon.
Formal
Siguiente · 10I got a guyLa escena: Spamley Pitches Loot HuntingIt is an affectionate insult for a clumsy, lumbering man. One of them uses it to describe the other as a big oaf who forgot his wallet.
By treating it like a game and shouting out bigger and bigger numbers until no one tops them, which wins them the Sugar Rush steering wheel.
They have no credit card or online payment method, so at checkout they cannot supply the number the auction asks for.
The auction warns that they will be in violation of the unpaid item policy, will forfeit the bid, and will lose the item.
A Sugar Rush steering wheel, the part they need to repair Vanellope's game before Litwak scraps it.